Нужно сменить клиент steam на beta update и у вас появится раздел Музыка в библиотеке;
Чтобы добавить свои аудиофайлы или папки нажмите Настройки > Музыка > Добавить;
Плеер и сам раздел музыки в Steam еще не доработан,нельзя например проматывать аудиофайлы,
нельзя их упорядочить и т.д .Думаю, всем такая функция понравится
